logo br en 1

A.M. Gorky Institute
of World Literature
of the Russian Academy of Sciences

IWL RAS Publishing

A.M. Gorky Institute of World Literature
of the Russian Academy of Sciences

 IWL RAS

Povarskaya 25a, 121069 Moscow, Russia

8-495-690-05-61

edition@imli.ru

iwl.ras.publishing@gmail.com

Sections

Types of publications

Russian–German Cultural Transfer (the Case of the Publishing House “Suhrkamp”)

  • Classification – name: Literary studies
  • Author: Natalia A. Bakshi
  • Pages: 277–286
  • Publisher: A.M. Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciences (IWL RAS Publ.)
  • Rights – description: Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 (СС BY-ND)
  • Rights – URL: Visit Website
  • Language of the publication: Russian
  • Type of document: Research Article
  • Collection: Russia – Germany: Literary Encounters (after 1945)
  • DOI: https://doi.org/10.22455/978-5-9208-0683-3-277-286
  • EDN:

    https://elibrary.ru/FTANVZ
  • Year of publication: 2022
  • Place of publication: Moscow

  • PDF
  • Bakshi, N.A. “Russian-German Cultural Transfer (the Case of the Publishing House “Suhrkamp”).” Russia — Germany: Literary Encounters (after 1945). Мoscow, IWL RAS Publ., 2022, pp. 277–286. (In Russ.) https://doi.org/10.22455/978-5-9208-0683-3-277-286

Information about the author:

Natalia A. Bakshi, DSc in Philology, licentiate of Theology, Professor at the Department of German Philology, Institute of Philology and History, Russian State University for the Humanities (RSUH). Miusskaya, 6, 125009 Moscow, Russia.

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-4282-2606

E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Abstract:

The case of the important German publishing house “Suhrkamp” illustrates the attitude towards Russian literature in the post-war Germany. The spreading of Russian literature in “Suhrkamp” was made possible by interpreters and cultural mediators like Gisela Drohla, Hugo Huppert, Wolfgang Kasack and Ilma Rakusa. Complicated relations between them and the editors of the publishing house influenced the selection of Russian books and authors for translation and the publishing strategy towards Russian literature in general.

  • Keywords: Suhrkamp, cultural mediator, Russian literature, Gisela Drohla, Wolfgang Kasaсk.

Search

Find book in the current section