Информация об авторе:
Фарес К.
Фарес Кабуди — магистр, Университет Алжира 2, Джамал ад-Дин аль-Афгани, д. 2, Бузарея, 16032 г. Алжир, Алжир.
Е-mail:
Аннотация:
Статья посвящена малоизученным взаимосвязям Максима Горького и русско-еврейского писателя Шолом-Алейхема (Соломона Рабиновича), принадлежавшего к демократической интеллигенции, которая группировалась вокруг горьковского издательства «Знание». Шолом-Алейхем, который стал известен в России под этим псевдонимом как автор рассказов с 1901 г., хорошо знал русскую культуру и был вдохновлен ее демократическими идеалами, а первые его произведения были написаны по-русски. В 1901 г. писатель работал над переводом на русский язык произведений Мойхер-Сфорима для инициированной Горьким антологии. В 1903 г. Шолом-Алейхем обратился к Л. Толстому, Чехову, Горькому с предложением принять участие в сборнике в помощь пострадавшим от кишиневского погрома 1903 г. Лучшие русские писатели и публицисты выступили с энергичным протестом против зверства погромщиков. Сборник вышел под названием «Помощь». Знакомство Горького и Шолом-Алейхема состоялось в 1904 г., его впечатление от знакомства с Горьким было огромным. В 1909 г. в московском издательстве «Современные проблемы» начало выходить собрание сочинений Шолом-Алейхема на русском языке, очень тепло встреченное критикой. В 1910 г. Горький приветствовал еврейского писателя известным письмом от 21 апреля, в котором во весь голос прозвучало признание таланта Шолом-Алейхема. Эту привязанность и добрую память Горький сохранил до конца своих дней: он упомянул Шолом-Алейхема на Первом съезде советских писателей, назвав его исключительно талантливым сатириком и юмористом.
Ключевые слова: Горький, Шолом-Алейхем, взаимосвязи, интеллигенция, еврейские писатели, сборник «Помощь», демократия.