Информация об авторе:

Статья подготовлена в Институте мировой литературы имени А.М. Горького РАН за счет гранта Российского научного фонда (РНФ, проект № 21-18-00131 «А.М. Горький в Германии: писатель и его окружение в социокультурном и литературно-медийном пространстве»).

Аннотация:

Роман М. Горького «Мать», впервые опублико- ванный в 1906 г. в США на английском языке, на русском языке становится доступным читателю только в 1907 г. В 1917 г. издательство «Жизнь и знание», завершая начатое издательством (товариществом) «Знание» первое собрание сочине- ний М. Горького, впервые публикует роман «Мать» без купюр. Спустя десятилетие, в 1930–1932 гг., немецкий поэт, драматург и общественный деятель Бертольд Брехт для театра Комедии создает пьесу, основанную на романе Горького. Цель настоящей статьи — проанализировать, какие темы остаются неизменными, а какие преображаются при трансформации рода литературы.