Информация об авторе:

Аннотация:

Французский период творчества Д.С. Мережковского нуждается в дополнительном освещении и более подробных исследованиях. С литературоведческой точки зрения Д.С. Мережковский — автор основополагающей для литературы конца XIX в. статьи «О причинах упадка и о новых течениях современной русской литературы» — известен в период пореволюционной эмиграции другими текстами. Корпус переводов произведений писателя, имеющих непосредственное отношение к русской литературе и русской классике, включает в себя четыре основных прижизненно опубликованных книги: “L’âme de Dostoïevski, le prophète de la révolution russe” (1922), “Compagnons éternels” (1922), “Le mufle-roi. L’avènement du Cham” (1922) и “Gogol et le diable” (1939). В межвоенный период эти тексты представляют французскому читателю критико-литературоведческое наследие Мережковского. На них выходит обширное число рецензий во французской прессе (около 30 текстов). В статье изучается данное малоизвестное литературоведческое наследие на французском языке и приводятся переводы некоторых отрывков из рецензий на выше перечисленные книги. Рецензии на французском языке могут пролить новый взгляд на творчество Мережковского и на тему европейскости писателя.