Информация об авторе:

Аннотация:

Статья посвящена издательскому проекту Максима Горького «Всемирная литература». Созданное в 1918 г. издательство стало своего рода экспериментом, который позволил сплотить литературные силы в условиях революционной и пост-революционной разрухи. В статье анализируются договоренности Горького с руководителями государственных структур СССР, которые позволили издательству работать в первые годы Гражданской войны на автономных началах. В годы разрухи и голода «Всемирная литература» предложила читателям спектр лучших произведений западноевропейской и восточной литератур. Для этой работы литературное и научное сообщество 1918–1921 гг. разрабатывало новейшие методы в теории и практике перевода, которые определили литературную переводческую практику всей советской эпохи. Исследуемая тема является стратегически важной для понимания развития перспектив издательского дела в СССР. В статье затрагивается вопрос организационной деятельности Горького, направленной на сплочение и спасение литературной и научной элиты страны. Источниками информации по данной теме служат документы из Архива А.М. Горького (ИМЛИ РАН, Москва). Используемые в качестве источников письма Горького и воспоминания Н. Нерадовского печатаются впервые. Эти документы дают дополнительный, ранее неизвестный материал для изучения Горьковского проекта, а также позволяют восстановить отдельные эпизоды биографии писателя в период 1918–1921 гг. Предложенная как приложение Избранная библиография по истории «Всемирной литературы» помогает понять степень изученности данной темы. Все это в совокупности подводит к выводу: заявленная тема является одной из перспективных в исследовании литературного процесса ХХ века. Изучение проблемы предлагает использование комплекса методов источниковедческого анализа, при этом источниками служат биографические, мемуарные, эпистолярные и иные материалы.