Информация об авторе:
Орлицкий Ю.Б.
Юрий Борисович Орлицкий — доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник, ФГБОУ ВО «Российский государственный гуманитарный университет» (РГГУ), Миусская площадь, д. 6, 125993, ГСП-3, г. Москва, Россия.
ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-4868-8882
Аннотация:
В статье рассмотрены особенности стихосложения выдающегося русского поэта и переводчика Григория Петникова, начинавшего свой путь в недрах харьковского извода русского футуризма и бывшего одним из соратников и соавторов В. Хлебникова, и завершившего его как типичный советский поэт. При этом параллельно Петников занимался художественным переводом (на его счету стихи Рильке и Рембо, проза Новалиса, Клейста, братьев Гримм, украинские и белорусские народные сказки и многое другое), что сильно повлияло на стихотворную поэтику автора, прежде всего — на его свободный стих, к которому Петников обращался начиная с 1914 г. В работе подробно рассматривается эволюция петниковского верлибра, начиная с ранних заумных и гетероморфных стиховых форм через опыты чистого свободного стиха, появившегося в стихотворной переработке «Воззвания Председателей Земного шара» и больших стихотворениях 1930-х и конца 1960-х гг. Отдельно рассмотрены верлибрические переводы Петникова из европейской, американской и азиатской поэзии, их генезис и идеология.
