Информация об авторе:

Аннотация:

В центре исследования находится премьерная постановка пьесы В.В. Маяковского «Клоп» в США, которая была осуществлена почти сразу же после своего написания — в 1931 г. Приводятся документы, подтверждающие возможное появление этой «феерической комедии» на американских подмостках и ранее — в 1930-м — в рамках гастрольного тура за океан московского Театра Мейерхольда, для которого она создавалась, и где получила первое сценическое воплощение. Демонстрируется история безуспешных попыток поставить произведение Маяковского за рубежом до США — в Чехословакии и Германии в 1929 г. Дается краткая характеристика американского театра, на сцене которого был поставлен «Клоп», — театра «Провинстаун» (Provincetown Playhouse). Обосновывается несоответствие советского драматургического произведения специфике театра США, кардинальным образом отличающегося от репертуарного театра постреволюционной России — примат коммерции над художественностью, отсутствие государственной поддержки и цензуры, респектабельная и не разделяющая радикальные политические идеи аудитория. Характеризуется лицо, инициировавшее исследуемую постановку — молодой марксист Л. Дэннен, выступивший также автором перевода и адаптации «Клопа». Сценическое воплощение комедии Маяковского в Нью-Йорке анализируется в рамках политического и культурного (прежде всего, театрального) макроконтекста Соединенных Штатов «красного десятилетия» — 1930- х гг. Данное исследование позволяет расширить представления о бытовании и рецепции в США советской драматургии в целом, и пьес В. Маяковского в частности, а также уточнить картину культурных связей между двумя странами в ХХ в. Анализ нью-йоркского «Клопа» дается на основе материалов, находящихся в фондах Библиотеки Хоутона при Гарвардском университете, Нью-Йоркской публичной библиотеки исполнительских искусств, музея «Дом Лонгфелло — Национальный исторический объект штаб-квартиры Вашингтона» (Кембридж) и РГАЛИ (Москва).