Информация об авторе:

Аннотация:

В статье исследуются связи между русской авангардной поэзией начала ХХ в. и итальянской экспериментальной поэзией второй половины ХХ в. Хотя авангардные художественные направления в этих литературах развивались параллельно, те языковые эксперименты, которые были осуществлены кубофутуристами, а также теоретическое осмысление художественных инноваций в работах формалистов, оказали значительное влияние на итальянскую экспериментальную (и прежде всего, неоавангардную) поэзию второй половины ХХ в. Среди основных достижений русского литературного авангарда и формализма, которые оказались созвучны с языковыми и поэтическими реформами итальянской неоавангардной «Группы 63» и круга близких к ним поэтов, выделаются принципы революционизации языка, концепции «слова как такового» и «заумного языка», а также «остранения» и «деавтоматизации». Более подробно в статье рассматриваются ключевые приемы и концепции В. Маяковского, связанные с «деланием» стихов, повышением роли языковой прагматики и экспериментом с новыми медиа, которые получили как теоретическое осмысление, так и практическое развитие в статьях, поэмах-оммажах, видеопоэмах и других работах итальянских поэтов (Элио Пальярани, Альфредо Джулиани, Эдоардо Сангвинетти, Адриано Спатолы, Джанни Тоти и др.).