Информация об авторах:
Любжин А.И.
Алексей Игоревич Любжин — доктор филологических наук, профессор Центра академического образования АНО ВО «РУМТ», ул. Эшкинина, д. 8б, 424033, г. Йошкар-Ола,Республика Марий Эл, старший научный сотрудник лаборатории междисциплинарного анализа социума, культуры и истории физтех-школы прикладной математики и информатики, МФТИ, Физтех, Институтский пер., 9, 141701 г. Долгопрудный, Московская обл.
ORCID ID: https://orcid.org/0000-0001-8322-1762
E-mail:
Ленчиненко М.В.
Марина Владиславовна Ленчиненко — заведующая сектором личных коллекций Научной библиотеки МГУ имени М.В. Ломоносова, Ломоносовский просп., д. 27, 119192 г. Москва, Россия.
ORCID ID: https://orcid.org/0009-0008-4215-512X
E-mail:
Аннотация:
М.Н. Муравьев — один из самых образованных дворян в России во второй половине XVIII и в начале XIX в., наставник великих князей Александра и Константина, — реализовал свои интересы в маргиналиях на полях книг своей обширной библиотеки. Одним из самых значимых памятников такого рода является базельское полное издание Вергилия 1575 г. Настоящая статья представляет собой сводку маргиналий на полях «Буколик», с прибавлением записей в других местах, имеющих отношение к пастушеской поэзии. Некоторые записи представляют собой опыты стихотворного перевода Вергилия; другие отражают его внимание к параллельным местам в новоевропейской поэзии — особую роль он отводит Торквато Тассо с его «Аминтой», немецким буколическим поэтам (Христиан Эвальд фон Клейст) и даже неолатинским; его внимание к французам в этой области значительно меньше. Одна из надписей отражает рефлексию М.Н. Муравьева над комментаторским подходом к античному памятнику, который в определенной степени осуществляют его собственные записи.
Ключевые слова: М.Н. Муравьев, Вергилий, маргиналии, эклога, пасторальная поэзия.
