Информация об авторе:

Благодарности: Работа выполнена в рамках проекта сотрудничества между Софийским университетом им. Св. Климента Охридского и Университетом Заарланда и с любезным содействием Gerda Henkel Stiftung.

Аннотация:

В статье рассматривается значение темы Франции в переписке (1762–1774) французского философа-самоучки Валентина Жамре-Дюваля и камер-юнгферы Анастасии Соколовой (Де Рибас). Корреспонденция является богатым источником сведений о восприятии образа России и Екатерины II в Западной Европе. В письмах в позитивном ключе представлена реформаторская деятельность императрицы, ее законодательные инициативы и достижения в разнообразных областях российской жизни. Французская тема служит контрапунктом к образу России. Ee интерпретация преобладающе негативна. Жамре-Дюваль, крестьянин по происхождению, относится резко отрицательно к политике французского правительства к крестьянству и критикует суровые фискальные законы. Он протестует против поддержки, которую Франция оказывает Оттоманской империи во время Русско-турецкой войны 1768–1774 гг. Как часть военного противостояния философ воспринимает труд аббата Шаппа д’Отроша «Путешествие в Сибирь по приказу короля» (1768). Дюваль выступает также против претензии Франции на культурную гегемонию. Большая часть французских эпизодов переписки была сокращена при публикации, осуществленной в 1784 г. Фокус издания, подготовленного известным русским дипломатом Ф. И. (Ф.-А.) Кохом и предназначенного для западноевропейской аудитории, сосредоточен на пропаганде идеализированного образа России. Купюры явно производились с учетом возможных дипломатических осложнений и с целью избежать нежеланные аналогии. Недавно найденные оригиналы писем Валентина Жамре-Дюваля позволяют восстановить реальный контекст переписки.

Ключевые слова: Екатерина II, В. Жамре-Дюваль, А. Соколова (Де Рибас).