Select your language

logo br en 1

A.M. Gorky Institute
of World Literature
of the Russian Academy of Sciences

IWL RAS Publishing

A.M. Gorky Institute of World Literature
of the Russian Academy of Sciences

 IWL RAS

Povarskaya 25A, bld. 1, 121069 Moscow, Russia

8-495-690-05-61

edition@imli.ru

iwl.ras.publishing@gmail.com

Sections

Types of publications

ВНИМАНИЕ!

Дорогие коллеги! Мы запустили продажу электронных книг в формате PDF на сайте издательства. Если у вас возникают вопросы по работе магазина, обращайтесь на е-мейл petyaeva@imli.ru.

Не все книги в нашем каталоге доступны к продаже в электронном виде. Если книга недоступна в электронном формате, вы можете приобрести бумажное издание в киоске ИМЛИ РАН по адресу: г. Москва, ул. Поварская, 25 А, стр 1.

  • Classification – name: Literary studies
  • Author: Veronika B. Zuseva-Özkan
  • Pages: 67-92
  • Publisher: A.M. Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciences (IWL RAS Publ.)
  • Rights – description: Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 (СС BY-ND)
  • Rights – URL: Visit Website
  • Language of the publication: Russian
  • Type of document: Research Article
  • Collection: Beyond Borders: In Memory of Andrey Kofman
  • DOI: https://doi.org/10.22455/978-5-9208-0803-5-67-92
  • EDN:

    https://elibrary.ru/APKHCD

  • Year of publication: 2025
  • Place of publication: Moscow
  • PDF

  • Zuseva-Özkan, V.B. “Brazilian Novel and Posthumous Narration: ῾Memórias Póstumas De Brás Cubas’ by J.M. Machado De Assis.” [Beyond Borders: In Memory of Andrey Kofman], ex. ed. Veronika B. Zuseva-Özkan. Moscow, IWL RAS Publ., 2025, pp. 67–92. (In Russian) https://doi.org/10.22455/978-5-9208-0803- 5-67-92

Information about the author: 

Veronika B. Zuseva-Özkan, DSc in Philology, Leading Research Fellow, A.M. Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciences, Povarskaya 25 a, 121069 Moscow, Russia.

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0001-9537-108X

E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Abstract:

The article considers the novel by J.M. Machado de Assis “Memórias póstumas de Brás Cubas” (1881) as an example of posthumous narration, i. e. the narration of a character who, in the conventional reality of the inner world of the work, is represented as a dead character who tells his story “from beyond the grave”. Machado de Assis, in whose novel the “mimetic” is violated in two respects at once — metafiction and posthumous narration — is represented both as a “belated” Sternian and as an unconditional innovator, who overtook the development of posthumous narration in the European cultural area and, in a manner of speaking, “torn it off ” from the previous tradition, where it developed in close connection with the genres of “dialogue of the dead” and satirical pamphlet. As a result, the Latin American author “reinterprets” two narrative models of European literature at once — both the metafictional novel (before Machado de Assis, the narration in such a novel was not conducted on behalf of a writer — and Brás Cubas is presented as a writer — who would also be dead, and the novel that we read was not “created” in some space between “this” world and “that”), and the posthumous narrative. The latter in this novel is distinguished by the fact that Machado de Assis says nothing about the afterlife and about the process of transition from “this” world to “that”: in a break with tradition, “Memórias póstumas de Brás Cubas” focus exclusively on how the narrator lived his earthly life.

  • Keywords: Machado de Assis, “Memórias póstumas de Brás Cubas”, Posthumous Narrative, Latin American Literature of the 19th Century.

Search