Информация об авторе:
Зусева-Озкан В.Б.
Вероника Борисовна Зусева-Озкан — доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник, Институт мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук, ул. Поварская, д. 25 а, 121069 г. Москва, Россия.
ORCID ID: https://orcid.org/0000-0001-9537-108X
E-mail:
Аннотация:
Статья посвящена роману Ж.М. Машаду де Ассиза «Посмертные мемуары Браза Кубаса» (1881) как образцу постум-нарративного письма, т. е. наррации от лица персонажа, который в условной реальности внутреннего мира произведения представлен как персонаж мертвый, повествующий «из-за гроба». Машаду де Ассиз, в романе которого «миметичность» подвергается эрозии сразу в двух отношениях — метафикциональности и постум-нарративности, показан одновременно и как «запоздалый» стернианец, и как безусловный новатор, опередивший развитие постум-нарратива в европейском культурном ареале и как бы «оторвавший» его от предшествующей традиции, где он развивался в тесной связи с жанрами «диалога мертвых» и сатирического памфлета. В результате латиноамериканский автор «переиначивает» сразу две повествовательные модели европейской литературы — и метафикциональный роман (до Машаду де Ассиза повествование в таком романе не велось от лица литератора — а Браз Кубас представлен именно как литератор, — который был бы одновременно мертвецом, а роман, который мы читаем, не «создавался» в некоем пространстве между «этим» светом и «тем»), и постум-нарратив. Последний в этом романе отличается тем, что Машаду де Ассиз ничего не говорит о загробном мире и о самом процессе перехода из «этого» мира в «тот»: в разрыве с традицией «Посмертные мемуары Браза Кубаса» сосредоточены исключительно на том, как герой-рассказчик прожил свою земную жизнь.
