Первая история испанской литературы: Луис Хосе Веласкес, маркиз де Вальдефлорес, и его Orígenes de la poesía castellana (1754)

Об авторе:

Мария Юльевна Игнатьева (Оганисьян) — кандидат филологических наук, доцент, Барселонская Государственная Школа Языков Драссанес, EOIBD, av. Drassanes, 14, 08005 Barcelona, España.

E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в браузере должен быть включен Javascript.

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0001-9714-3582

Аннотация:

Статья посвящена первой систематической истории испанской литературы, сочинению Луиса Хосе Веласкеса Orígenes de la poesía castellana (1754). Отталкиваясь от «Записок» Мартина Сармьенто и «Поэтики» Игнасио Лусана, автор определяет культурно-исторический фон эпохи. Просвещение как время создания национальных историй литератур и неоклассицизм, защищавший приоритет хорошего вкуса, послужили созданию этого важного литературно-исторического памятника. В статье приводится биография Веласкеса, а также подробно пересказывается его труд с привлечением обширных цитат ввиду того, что этот текст еще не переведен на русский язык. Перечислены основные заслуги Веласкеса как историка и систематизатора (термины «золотой век», «консептизм», «культеранизм»), показана широта и научность подхода к испанским писателям прошлого и объяснены причины его недальнозоркости по отношению к своим великим современникам. Перипетии родившейся в лоне Просвещения истории испанской литературы показывают, как постепенно эта история открывала глаза на самое себя, часто благодаря иностранным переводчикам и комментаторам: Дитце, Бутервеку, Сисмонди. Автор восстанавливает историю возникновения испанской темы в русской литературе (от Карамзина до Булгарина).