Об авторе:
Влодзимеж Прухницкий — доктор хаб., факультет полонистики, кафедра теории литературы, Ягеллонский университет, ул. Голебия, д. 24, 31-007 г. Краков, Польша.
E-mail:
ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-1039-6112
Аннотация:
Статья посвящена учебнику «История польской литературы», написанному польским поэтом, переводчиком, эссеистом Чеславом Милошем для американских студентов. В основу учебника легли лекции Милоша в университете Беркли в Калифорнии. Учебник представляет собой однотомный авторский обзор польской литературы, адресованный конкретной аудитории и отражающий личные взгляды Милоша на историю литературы Польши. Личная позиция автора выражается в подборе фактов и сопутствующих им терминов, касающихся идеологии, социальных движений, политических изменений, взглядов писателей, а также в интерпретации их произведений. Милош рассматривает польскую литературу, не только как поляк, но и как европеец. Он старается представить литературу Польши как часть европейского литературного процесса. В учебнике Милоша просматривается связь между литературным творчеством и историей. На первый план в нем выходит не литературоведческая проблематика, а способ изложения ее исторического фона, далекого от распространенных в обществе стереотипов. Учебник, нейтральный по факту, становится авторской интерпретацией истории польской культуры, сообщества и государства. Милош показывает своим американским студентам механизмы истории, требующие не механического, а критического обсуждения. Сдвиг схемы учебника в сторону авторского повествования приближает этот текст к литературной критике. В своем учебнике Милош позиционирует себя не как исследователь, а как рассказчик, эмоционально связанный с предметом своего повествования. «История польской литературы» Милоша воспринимается не как академический учебник, а как книга для чтения, в которой как в живом устном рассказе, читатель постоянно ощущает присутствие говорящего - живого собеседника. Книга, задуманная как учебник, приобретает характер беседы, в которой адресат получает ответы на свои невысказанные вопросы.