Информация об авторе:
Вероника Борисовна Зусева-Озкан — доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник, Институт мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук, ул. Поварская, д. 25 а, 121069 г. Москва, Россия.
ORCID ID: https://orcid.org/0000-0001-9537-108X
E-mail:
Аннотация:
Исследуется отражение поэзии и самого образа Генриха Гейне в творчестве современного русского поэта Тимура Кибирова, на которого он оказал сильнейшее влияние в самом начале творческого пути, хотя и не в оригинале, а в переводах (т.н. русский Гейне). Это воздействие открыто признано Кибировым в поэме «Покойные старухи» и исследуется в статье на нескольких уровнях: на уровне прямых обращений к Гейне; на уровне отдельных неоспоримых цитат и аллюзий; на уровне основополагающих свойств поэтики и мировоззрения. Показано, что рецепция Гейне Кибировым весьма нетипична и далеко выходит за пределы традиционного отношения к немецкому поэту: Гейне, который обычно воспринимается как бунтарь, страдалец, последний романтик и в чьей поэзии подчеркиваются иронические диссонансы, оказывается в творческом сознании Кибирова личностью гармонической, а его поэзия — своего рода прививкой, которую получает кибировский лирический герой от декадентства и «романтизма».