Информация об авторе:
Егорова Ю.М.
Юлия Михайловна Егорова — кандидат филологических наук, старший научный сотрудник, Институт мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук, ул. Поварская, д. 25 а, 121069 г. Москва, Россия.
ORCID ID: https://orcid.org/0000-0001-6037-0466
Е-mail:
Аннотация:
Цель настоящей работы заключается в том, чтобы ввести в научный оборот малоизвестные отзывы немецкой прессы и цезуры, а также мнения представителей общественности и литературных кругов на выход первой редакции повести М. Горького «Мать» в Германии. Это государство стало вторым после США, где было опубликовано произведение. В отличие от англоязычного перевода книги, немецкая версия сразу вышла отдельным изданием. Первые отклики появились в ряде передовых изданий спустя несколько месяцев. Стоит отметить, что именно в Германии «Мать» попала под контроль иностранной цензуры, которая усмотрела в книге призыв к анархии и свержению самодержавия, за чем последовал запрет повести к печати и подвержен судебным преследованиям ее автор. Вслед за докладом немецкого цензора аналогичную резолюцию дала и русская цензура.