Информация об авторе:
Васильева Э.В.
Эльмира Викторовна Васильева — кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры иностранных языков, Санкт-Петербургский государственный лесотехнический университет им. С.М. Кирова, Институтский пер., д. 5, 194021 г. Санкт-Петербург, Россия.
E-mail:
ORCID ID: https://orcid.org/0000-0003-4195-5658
Исследование выполнено в рамках проекта «Английская классическая литература в мировой культуре: рецепции, трансформации, интерпретации» по гранту Правительства Российской Федерации (соглашение № 23-28-00989 от 14.06.2022, срок реализации 2023–2024 гг.; руководитель проекта М.Р. Ненарокова).
Аннотация:
В статье предпринимается попытка классификации разнородного множества произведений современной художественной литературы, напрямую или косвенно вдохновленных романом М. Шелли «Франкенштейн, или Современный Прометей». Принципом классификации предлагается считать художественную цель автора того или иного вторичного текста, на основе чего оказывается возможным выделить три группы: ретеллинги, или ремейки — произведения, сохраняющие максимальную верность первоисточнику; адаптации, или производные — тексты, связанные с первоисточником лишь косвенно, благодаря заимствованию автором адаптации одного или нескольких элементов структуры прототекста; пародии / комические прочтения — тексты, в которых обнажается источник заимствования, однако интенция автора состоит лишь в том, чтобы позабавить читателя комическим прочтением узнаваемого образа. Делается вывод о возможности использования тех же принципов классификации применительно к другим знаковым произведениям мировой литературы, подвергающимся активной рецепции и переосмыслению в современной культуре.
