Переводы произведений С. А. Есенина на французский язык: 1921–2018 гг.

Об авторе:

Мишель Никё — доктор филологических наук, заслуженный профессор, Университет Кана — Нижней Нормандии, Кан, кампус 1, Франция.

E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в браузере должен быть включен Javascript.

Аннотация:

В статье рассматривается история переводов произведений С. А. Есенина на французский язык, дается периодизация, приводятся краткие биографические сведения о некоторых переводчиках, раскрываются их псевдонимы. В приложении — различные варианты перевода двух последних стихов стихотворения «До свиданья, друг мой, до свиданья...».