«Зеленых дум зеленый дым»: влияние творчества английских поэтов-метафизиков на детскую литературу викторианской эпохи

Сборник: Поверх границ: Книга памяти Андрея Федоровича Кофмана
DOI: https://doi.org/10.22455/978-5-9208-0803-5-337-361
EDN:
https://elibrary.ru/MCIKMI
Год выпуска: 2025
PDF
Велигорский Г.А. «Зеленых дум зеленый дым»: влияние творчества английских поэтов-метафизиков на детскую литературу викторианской эпохи // Поверх границ: Книга памяти Андрея Федоровича Кофмана / отв. ред. В.Б. Зусева-Озкан. М.: ИМЛИ РАН, 2025. С. 337–361. https://doi.org/10.22455/978-5-9208-0803-5-337-361
Автор: Велигорский Г.А.
Список литературы:
Исследования
1. Велигорский Г.А. «Усадебный текст» и национальный культурный код: русско-британские литературные связи XIX – начала ХХI в. М.: ИМЛИ РАН, 416 с. (Серия «Русская усадьба в мировом контексте») https://doi.org/10.22455/978-5-9208-0701-4
2. Красавченко Т.Н. Метафизическая школа // Литературная энциклопедия терминов и понятий / гл. ред. А.Н. Николюкин. М.: НПК «Интелвак», Стб. 531–532.
3. Bator R. Signposts to Criticism of Children’s Chicago (IL): American Library Association, 1983. 346 p.
4. Carpenter H. Secret Gardens: A Study of the Golden Age of Children’s Literature. Boston: Houghton Mifflin, 1985. 276 p.
5. Carpenter H. The Oxford Companion to Children’s Oxford: Oxford University Press, 1984. 588 p.
6. Cosslett T. Talking Animals in British Children’s Fiction, 1786–1914. Farnham (UK): Ashgate , 2006. 216 p. (Series “The Nineteenth Century”)
7. Duncan J.E. The Revival of Metaphysical Poetry: The History of a Style. Hempstead: Octagon Books, 1969. 227 p.
8. Eschrich B. Christina Rossetti and the Metaphysics of Spiritual Experience // The Victorian URL: https://victorianweb.org/authors/crossetti/eschrich10.html (дата обращения: 02.01.2025).
9. Gibson L.G., Kuhn J. James Leeke, George Herbert, and the Neo-Latin Contexts of “The Church Militant” // Humanistica Lovaniensia. 2018. Vol. 67, № 2. P. 379–426.
10. Gottlieb S. Under Salisbury Spire with the Fictional George Herbert // George Herbert’s Pastoral: New Essays on the Poet and Cranbury (NJ): Associated University Press, 2010. P. 255–273.
11. Greteman B. “Too Green / Yet for Lust, but not for Love”: Andrew Marvell and the Invention of Children’s Literature // Childhood, Education and the Stage in Early Modern England / R. Preiss, D. Williams. Cambridge: Cambridge University Press, 2017. P. 207–224.
12. Hareshwar R. Christina Rossetti // com URL: https://www.englitmail.com/2019/04/christina-rossetti.html (дата обращения: 11.02.2025).
13. Keaton M. Mystic, Madwoman, or Metaphysician? The Analogical Theodicy of Christina Rossetti // Outsiders Looking In: The Rossettis Then and Now / D. Clifford, L. Roussillon. Wimbledon: Anthem Press, 2004. P. 145–154.
14. McGann J. The Religious Poetry of Christina Rossetti // Critical Inquiry. 1983. Vol. 10, № 1. P. 127–144.
15. Morrissey M. Was John Donne a Catholic? Conversion, Conformity, and Early Modern English Confessional Identities // The Review of English 2023. Vol. 74, Issue 313. P. 64–77.
16. Seelig S.C. The Shadow of Eternity: Belief and Structure in Herbert, Vaughan, and Lexington (Ky.): The University Press of Kentucky, 1981. 194 p.
17. Stewart S. The Enclosed Garden: The Tradition and the Image in Seventeenth- Century Madison; Milwaukee (WI); London: The University of Wisconsin Press, 1966. 226 p.
18. Stocker M. Apocalyptic Marvell: The Second Coming in Seventeenth Century Brighton: Harvester Press, 1986. 381 p.
Источники
1. Джонсон С. Жизнеописания прославленных английских поэтов: в 3 кн. / под ред. Н.И. Рейнгольд, Т.А. Гуревич. М.: Ладомир, Наука, 2023. Кн. 1. 904 с. (Серия «Литературные памятники»)
2. Трэхерн Т. Удивление / пер. с англ. О. Комкова // Английская поэзия. № 1. URL: http://eng-poetry.ru/Poem.php?PoemId=5880 (дата обращения: 26.04.2023).
3. Шекспир У. Генрих V / пер. Е. Бируковой // Шекспир У. Полн. собр. соч.: в 8 т. М.: Искусство, Т. 4. С. 371–491.
4. Элиот Т.С. Поэты-метафизики / пер. с англ. К. Чухрукидзе // Интернет-клуб СКРИН. URL: https://screen.ru/vadvad/Litoboz/Donne/eliot.htm (дата обращения: 02.09.2023).
5. Eliot T.S. The Clark Lectures: On the Metaphysical Poetry of the Seventeenth Century with Special Reference to Donne, Crashaw and Lecture VI: Crashaw // The Varieties of Metaphysical Poetry / ed. R. Schuchard. San Diego; N. Y.; London: Harcourt Brace & Cº, 1993. P. 161–184.
6. George Herbert: The Critical Heritage / ed. C. A. Patrides. London; N. Y.: Routledge, 2013. 392 p.
7. Grahame K. The Golden Age / profusely ill. by M. Parish. Chicago: Stone & Kimball, 242 p.
8. Herbert G. The Temple: Sacred Poems and Private Ejaculations. Cambridge: Printed by Th. Buck and R. Daniel, 1633. 192 p.
9. Marshall E. Under Salisbury Spire, in the Days of George Herbert: The Recollections of Magdalene Wydville. London: Seeley & C°, 1890. 344 p.
10. Marvell A. Poems / ed. G.A. Aitken. London: George Routledge & Sons, 1923. 228 p.
11. Metaphysical Lyrics and Poems of the Seventeenth Centuary [sic!] / H.J.C. Grierson. Oxford: Clarendon Press, 1921. 244 p.
12. Poetry for Children / S. Eliot. London; Boston: Authorized for Boston Public Schools, 1879. 327 p.
13. Poetry for Children: Consisting of Short Pieces to Be Committed to Memory / selected by L. Aikin. London: Printed for R. Phillips, 1806. 194 p.
14. Poetry for Children / comp. by W.A.M. Burdon. London: [s. n.], 1805. 236 p.
15. The Works of Thomas Traherne: in 6 / ed. J. Ross. Cambridge: D.S. Brewer, 2005. Vol. 1. 598 p.
16. Vaughan H. The Poems of Henry Vaughan, Silurist / ed. E.K. Chambers. London: Lawrence & Bullen, Ltd., 1806. Vol. 1. 316 p.

Информация об авторе:

Георгий Александрович Велигорский — кандидат филологических наук, научный сотрудник лаборатории «Rossica: русская литература в мировом художественном контексте» Института мировой литературы им. А.М. Горького РАН.

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0003-4316-4630

E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в браузере должен быть включен Javascript.

Аннотация:

В статье рассмотрено влияние английских поэтов-метафизиков XVI–XVII вв. (Э. Марвелла, Г. Воэна, Т. Траэрна, Дж. Херберта) на детский «усадебный» роман викторианской эпохи. Мы проанализируем, с какой целью детские писатели викторианской эпохи — М. Гэтти, Дж. Х. Юинг и др. — вводили в свои романы и повести соответствующий интертекст (акцентирование зыбкости мира; создание «летучих» ностальгических образов; изображение усадьбы как земного рая и проч.), выявим цитаты (как используемые в качестве эпиграфов, так и включенные в ткань повествования), а так- же рассмотрим, как эти идеи и представления были восприняты английскими «усадебными» авторами XX в. (К. Грэм, Ф.Х. Бёрнетт и др.). Особое внимание мы уделим роману Э. Маршалл «Под шпилем Солсбери» (1890) — первому сочинению для детей, где в качестве одного из главных героев выведен поэт, представитель «метафизической школы».

Ключевые слова: метафизическая школа, усадьба, «усадебность», Дж. Херберт, Т. Траэрн, Э. Марвелл, Г. Воэн.

Издательство ИМЛИ РАН

Тематический каталог

Типы изданий

ВНИМАНИЕ!

«Зеленых дум зеленый дым»: влияние творчества английских поэтов-метафизиков на детскую литературу викторианской эпохи

Велигорский Г.А.

Поиск по сайту

Видеопроект ИМЛИ РАН "Люди. Эпохи. Книги"

Поиск по текущему разделу